¿Has notado que con frecuencia, en vez de decir algo directamente, lo disfrazamos o lo expresamos de otra forma? Por ejemplo, cuando hace mucho calor en un lugar, en vez de decir "hace calor", decimos: “este sitio es un horno”. Si vemos a una persona muy delgada decimos: “está como un palillo” y si alguien se levanta tarde decimos: “se le pegaron las sábanas”.
Sentido literal
Es el significado originario de una palabra. El que encontramos en el diccionario.
Por ejemplo: "Estás enfermo del corazón"
Sentido figurado
Es el significado distinto del original, que adquiere una palabra cuando se usa con fines expresivos. Es el sentido metafórico de la palabra.
Por ejemplo: "Tiene un corazón de oro"
USOS DISTINTOS DE “SENTIDO FIGURADO”
- Uso coloquial: por ejemplo, si alguien dice “ya rugió el jefe“, en una oficina, da a entender a sus compañeros no que esté imitando al león, sino que está enfadado, enfurecido, autoritario, etc.
- Uso periodístico: es muy habitual que los periodistas, para llamar la atención de los lectores, titulen sus noticias con usos muy alejados de los habituales, por ejemplo en la frase “Grecia tira la toalla“. "La avenida es inundada por un mar de gente".
- Uso literario (poético): el sentido figurado es muy común en cualquier texto literario. Por ejemplo: “su cabello era de oro“. Por sus mejillas rodaron perlas.
- Uso publicitario: en publicidad, mucas veces las palabras se emplean con un sentido diferente del habitual.
El lenguaje figurado cambia el significado literal de las palabras para darles un alcance que va más allá de lo usual.
Fijaos en estos ejemplos de lenguaje figurado.
Todos los caminos van a Roma
Esa decisión lo colocó entre la espada y la pared
Su abuelo era un pozo de sabiduría.
El chico está hecho polvo.
Tienes que ponerte las pilas para estudiar.
Te falta un tornillo.
Esos buitres me van a dejar sin blanca.
Tiene el ánimo por los suelos.
Perdió la cabeza por esa mujer.
Le ha roto el corazón.
Está en las nubes desde que conoció a aquel chico.
El tiempo vale oro.
Estás en la primavera de la vida.
Estoy loco por ella.
Siente las mariposas en el estómago.
No es oro todo lo que reluce.
Cada loco con su tema.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Quien siembra vientos recoge tempestades.
No se pueden pedir peras al olmo.
Perro ladrador, poco mordedor.
Ojos que no ven, corazón que no siente
En casa del herrero, cuchillo de palo.
Muerto el perro, se acabó la rabia.
Agua pasada no mueve molino.
Estás en la primavera de la vida.
Estoy loco por ella.
Siente las mariposas en el estómago.
No es oro todo lo que reluce.
Cada loco con su tema.
Y ahora, explica qué significan estos REFRANES:
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Quien siembra vientos recoge tempestades.
No se pueden pedir peras al olmo.
Perro ladrador, poco mordedor.
Ojos que no ven, corazón que no siente
En casa del herrero, cuchillo de palo.
Muerto el perro, se acabó la rabia.
Agua pasada no mueve molino.
